Verkaufsbedingungen
Gültig ab 13. November 2026 für Käufe auf simulatortramvaje.cz und praguetramsimulator.com. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die tschechische Fassung.
1. Verkäufer
Jaroslav Knápek, Einzelunternehmer, eingetragen im tschechischen Gewerberegister
Identifikationsnummer (IČO): 17200539
Geschäftsadresse: U Sídliště 920, Malenovice, 763 02 Zlín, Tschechische Republik
Geschäftsbezeichnung: Tactical Pigeon Studios
Nicht umsatzsteuerpflichtig
E-Mail: [email protected] (auch für Reklamationen und Datenschutzanfragen)
2. Was du kaufst
Du kaufst den Zugang zur Entwicklerversion des PC-Spiels Prager Straßenbahn-Simulator (Windows 10/11, 64 Bit) und einen Steam-Key für das Spiel nach dem Steam-Release. Mit dem Kauf unterstützt du zugleich die weitere Entwicklung.
- Jetzt spielen (27,99 €): die Entwicklerversion zum Download, alle ihre Updates bis zum Steam-Release, eine persönliche Lizenz und ein Steam-Key für das fertige Spiel nach dem Steam-Release.
- Jetzt spielen + Geschenk (37,99 €): dasselbe, dazu ein zweiter Steam-Key für jemand anderen, gedruckt auf einem farbigen Gutschein im Motiv und mit der Widmung, die du wählst.
Die Mindestanforderungen an den PC stehen auf der Website unter Systemanforderungen.
3. Entwicklerversion (Abweichung von einem üblichen Spiel)
Die Entwicklerversion ist ein unfertiges Spiel. Sie weicht von einem fertigen Spiel ab, wie du es üblicherweise erwarten würdest: Sie kann Fehler enthalten, gelegentlich abstürzen oder langsamer laufen, einige Teile fehlen oder sind unfertig, und ihr Inhalt ändert sich bis zum Release. Vor dem Kauf akzeptierst du diese Abweichung gesondert und ausdrücklich mit einem eigenen Kontrollkästchen. Fehler, die sich aus dieser Abweichung ergeben, sind daher keine Mängel. Wir beheben sie laufend mit Updates.
Der Steam-Release-Termin ist nur ein Richtwert. Er hängt von der Freigabe durch Valve und vom Verlauf der Entwicklung ab und kann sich verschieben.
4. Preis und Zahlung
Die Preise sind Endpreise in Euro (EUR). Der Verkäufer ist nicht umsatzsteuerpflichtig. Du zahlst im Voraus per Karte, Apple Pay oder Google Pay über Stripe, das dir eine Quittung per E-Mail schickt. Der Vertrag kommt mit der Zahlung zustande. Wir schicken dir per E-Mail eine Bestellbestätigung mit den Angaben des Verkäufers und einem Link zu diesen Bedingungen. Sie gilt zugleich als Kaufbeleg.
5. Lieferung
- Den Download-Link zur Entwicklerversion schicken wir an die bei der Zahlung angegebene E-Mail-Adresse, meist direkt nach der Zahlung, spätestens innerhalb von 7 Tagen.
- Den Steam-Key schicken wir an dieselbe Adresse spätestens 30 Tage nach dem Steam-Release.
- Den Geschenkgutschein mit dem Steam-Key des Beschenkten drucken wir und schicken ihn spätestens 14 Tage nach dem Steam-Release per Post. Vorher melden wir uns per E-Mail wegen der Lieferadresse. Der Beschenkte aktiviert den Key direkt in Steam.
Falls das Spiel bis 31. Dezember 2027 nicht auf Steam erscheint, bekommst du statt des Steam-Keys die Vollversion direkt von uns zum Download. Über Terminänderungen informieren wir dich per E-Mail.
6. Widerrufsrecht
Vor dem Kauf stimmst du durch Ankreuzen eines Kontrollkästchens ausdrücklich zu, dass wir mit der Lieferung der digitalen Inhalte vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und du bestätigst deine Kenntnis davon, dass du dadurch dein 14-tägiges Widerrufsrecht verlierst (§ 1837 Buchst. l des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs). Diese Zustimmung bestätigen wir in der Bestellbestätigung per E-Mail. Der gedruckte Gutschein wird nach deinen Wünschen (Motiv und Widmung) angefertigt, daher gilt auch für ihn kein Widerrufsrecht (§ 1837 Buchst. d).
7. Mängel und Reklamationen
Wir haften dafür, dass das Spiel, die Updates, der Steam-Key und der Gutschein dem Vertrag und diesen Bedingungen entsprechen: für die gesamte Zeit, in der wir die Entwicklerversion und ihre Updates bereitstellen, und beim Steam-Key und Gutschein 2 Jahre ab Lieferung. Ein Mangel ist zum Beispiel, wenn Link, Key oder Gutschein nicht ankommen, der Key nicht funktioniert oder das Spiel auf einem PC, der die Mindestanforderungen erfüllt, überhaupt nicht startet. Fehler der Entwicklerversion nach Punkt 3 sind keine Mängel.
Bei einem Mangel kannst du die Beseitigung verlangen (Korrektur, neuer Link, neuer Key). Beseitigen wir ihn nicht in angemessener Zeit, lehnen wir die Beseitigung ab oder ist der Mangel erheblich, kannst du eine angemessene Preisminderung verlangen oder vom Vertrag zurücktreten und bekommst dein Geld zurück. Reklamationen bitte per E-Mail an [email protected] mit einer Beschreibung, was nicht funktioniert. Wir bestätigen den Eingang per E-Mail und erledigen die Reklamation unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen.
8. Lizenz
Du darfst das Spiel für deinen persönlichen Gebrauch spielen. Du darfst weder das Spiel noch den Download-Link weitergeben oder verkaufen. Du darfst keine Modelle, Texturen, Sounds oder andere Teile daraus extrahieren oder weiterverwenden. Jede Kopie des Spiels ist persönlich: Sie enthält die Bestellnummer und den gekürzten Namen des Käufers (z. B. „Jan N.“), der im Hauptmenü angezeigt wird. Bei offensichtlichem Missbrauch können wir einen Link sperren.
9. Personenbezogene Daten
Verantwortlicher: der Verkäufer nach Punkt 1.
- Bestellung: E-Mail, Name, Zahlungsland, bei Geschenken Lieferadresse, Motiv und Widmung. Zweck: Lieferung von Spiel, Keys und Gutschein, Reklamationen und Kommunikation zur Bestellung. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Dauer: für die Dauer des Vertrags und der Reklamationen.
- Buchhaltung und Steuern: Daten des Zahlungsbelegs. Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Dauer: so lange, wie Steuer- und Buchhaltungsvorschriften es verlangen, höchstens 10 Jahre.
- Persönliche Kopie des Spiels: gekürzter Name und Bestellnummer in deiner Kopie (Punkt 8). Zweck: Schutz des Spiels vor illegaler Verbreitung. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Website, Download und Spielstart: IP-Adresse, ungefähres Land und Browserdaten. Zweck: Sicherheit, Erkennung von Missbrauch von Lizenzen und Download-Links, Besucherstatistik. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. IP-Adressen werden nach 30 Tagen gelöscht.
- Daten aus dem Spiel: Das Spiel prüft beim Start die Lizenz, und zur Verbesserung des Spiels erfassen wir technische Daten über seinen Betrieb (PC- und Grafikkartentyp, Leistung, Fehler und Abstürze). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse. Dauer: für die Dauer der Entwicklung.
- Unterstützerliste im Abspann: Wir nennen nur einen Namen oder Spitznamen, den du selbst in das Formular einträgst, zu dem wir dir einen Link schicken. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit im selben Formular oder per E-Mail widerrufen kannst.
Empfänger: nur Auftragsverarbeiter, ohne die wir die Bestellung nicht abwickeln können: Stripe (Zahlungen, Irland/USA), Cloudflare (Website und Downloads, USA), Oracle (Server in der EU), Google (E-Mail, USA) und bei Geschenken die Tschechische Post. Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework oder von Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen keine Daten. Zahlungsdaten sieht nur Stripe.
Deine Rechte: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses und Widerruf der Einwilligung. Schreib an [email protected]. Du kannst dich außerdem beim tschechischen Datenschutzamt (uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem Land beschweren.
10. Streitigkeiten und Aufsicht
Verbraucher können Streitigkeiten auch außergerichtlich bei der Tschechischen Handelsinspektion (adr.coi.cz) beilegen, die auch die Aufsicht über den Verkäufer führt (coi.cz). Es gilt tschechisches Recht. Dadurch verlierst du nicht den Schutz, den dir die zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes gewähren.