Obchodné podmienky
Platné od 13. novembra 2026 pre nákupy na simulatortramvaje.cz a praguetramsimulator.com. Pri rozdieloch medzi jazykovými verziami platí česká verzia.
1. Predávajúci
Jaroslav Knápek, fyzická osoba podnikajúca podľa živnostenského zákona, zapísaná v českom živnostenskom registri
IČO: 17200539
Miesto podnikania: U Sídliště 920, Malenovice, 763 02 Zlín, Česká republika
Obchodné označenie: Tactical Pigeon Studios
Nie je platiteľ DPH
E-mail: [email protected] (aj pre reklamácie a otázky k osobným údajom)
2. Čo kupuješ
Kupuješ prístup k vývojovej verzii PC hry Simulátor pražskej električky (Windows 10/11, 64-bit) a Steam kľúč k hre po jej vydaní na Steame. Nákupom zároveň podporuješ ďalší vývoj hry.
- Hraj hneď (27,99 €): vývojová verzia na stiahnutie, všetky jej aktualizácie až do vydania na Steame, licencia na osobné použitie a Steam kľúč k plnej verzii po vydaní hry na Steame.
- Hraj hneď + darček (37,99 €): to isté a navyše druhý Steam kľúč pre niekoho iného, vytlačený na farebnom poukaze s motívom a venovaním podľa tvojej voľby.
Minimálne požiadavky na počítač sú uvedené na webe v časti Systémové požiadavky.
3. Vývojová verzia (odchýlka od bežnej hry)
Vývojová verzia je nedokončená hra. Líši sa od hotovej hry, akú by si bežne očakával: môže obsahovať chyby, občas spadnúť alebo bežať pomalšie, niektoré časti chýbajú alebo nie sú dokončené a jej obsah sa do vydania mení. Pred nákupom túto odchýlku osobitne a výslovne prijímaš samostatným zaškrtávacím políčkom. Chyby, ktoré z tejto odchýlky vyplývajú, preto nie sú vadou. Opravujeme ich priebežne v aktualizáciách.
Termín vydania na Steame je len orientačný. Závisí od schválenia spoločnosťou Valve a od priebehu vývoja, takže sa môže posunúť.
4. Cena a platba
Ceny sú konečné, v eurách (EUR). Predávajúci nie je platiteľ DPH. Platíš vopred kartou, cez Apple Pay alebo Google Pay prostredníctvom Stripe, ktorý ti pošle potvrdenie e-mailom. Zmluva je uzavretá zaplatením. Potvrdenie objednávky s údajmi predávajúceho a odkazom na tieto podmienky ti pošleme e-mailom. Slúži zároveň ako doklad o kúpe.
5. Doručenie
- Odkaz na stiahnutie vývojovej verzie pošleme e-mailom na adresu zadanú pri platbe, zvyčajne hneď po zaplatení, najneskôr do 7 dní.
- Steam kľúč pošleme na rovnakú adresu najneskôr do 30 dní od vydania hry na Steame.
- Darčekový poukaz so Steam kľúčom pre obdarovaného vytlačíme a pošleme poštou najneskôr do 14 dní od vydania hry na Steame. Predtým sa ti ozveme e-mailom kvôli doručovacej adrese. Obdarovaný kľúč aktivuje priamo v Steame.
Ak by hra na Steame nevyšla do 31. 12. 2027, dostaneš namiesto Steam kľúča plnú verziu hry na stiahnutie priamo od nás. O posunoch termínov ťa budeme informovať e-mailom.
6. Odstúpenie od zmluvy
Pred nákupom zaškrtnutím políčka dávaš výslovný súhlas s dodaním digitálneho obsahu hneď, teda pred uplynutím lehoty na odstúpenie, a berieš na vedomie, že tým podľa § 1837 písm. l) českého Občianskeho zákonníka strácaš právo odstúpiť od zmluvy do 14 dní. Tento súhlas potvrdzujeme v e-maile s potvrdením objednávky. Tlačený poukaz sa vyrába podľa tvojho želania (motív a venovanie), preto sa naň odstúpenie podľa § 1837 písm. d) tiež nevzťahuje.
7. Vady a reklamácie
Zodpovedáme za to, že hra, aktualizácie, Steam kľúč aj poukaz zodpovedajú zmluve a týmto podmienkam, a to počas celej doby, keď vývojovú verziu a jej aktualizácie poskytujeme, a pri Steam kľúči a poukaze 2 roky od ich dodania. Vadou je napríklad to, že ti nepríde odkaz, kľúč alebo poukaz, kľúč nefunguje alebo hra vôbec nejde spustiť na počítači, ktorý spĺňa minimálne požiadavky. Vadou nie sú chyby vývojovej verzie podľa bodu 3.
Pri vade môžeš požadovať jej odstránenie (oprava, nový odkaz, nový kľúč). Ak vadu neodstránime v primeranej dobe alebo ju odmietneme odstrániť, alebo je vada podstatná, môžeš požadovať primeranú zľavu alebo od zmluvy odstúpiť a dostaneš peniaze späť. Reklamáciu pošli e-mailom na [email protected] a popíš, čo nefunguje. Jej prijatie ti potvrdíme e-mailom a vybavíme ju bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní.
8. Licencia
Hru smieš hrať pre svoju osobnú potrebu. Nesmieš ju ani odkaz na stiahnutie ďalej šíriť alebo predávať. Nesmieš z nej vyťahovať ani znovu používať modely, textúry, zvuky a iné časti. Každá kópia hry je osobná: obsahuje číslo objednávky a skrátené meno kupujúceho (napr. „Jan N.“), ktoré sa zobrazuje v hlavnom menu. Pri zjavnom zneužití môžeme odkaz zneplatniť.
9. Osobné údaje
Prevádzkovateľ: predávajúci podľa bodu 1.
- Objednávka: e-mail, meno, krajina platby, pri darčeku doručovacia adresa, motív a venovanie. Účel: doručenie hry, kľúčov a poukazu, reklamácie a komunikácia k objednávke. Základ: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR). Doba: počas plnenia zmluvy a reklamácií.
- Účtovníctvo a dane: údaje z dokladu o platbe. Základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR). Doba: podľa daňových a účtovných predpisov, najdlhšie 10 rokov.
- Osobná kópia hry: skrátené meno a číslo objednávky v kópii hry (bod 8). Účel: ochrana hry pred nelegálnym šírením. Základ: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
- Web, sťahovanie a spustenie hry: IP adresa, približná krajina a údaje o prehliadači. Účel: zabezpečenie, odhalenie zneužitia licencií a odkazov na stiahnutie, štatistika návštevnosti. Základ: oprávnený záujem. IP adresy po 30 dňoch mažeme.
- Dáta z hry: hra pri spustení overuje licenciu a na účely vylepšenia hry zbierame technické dáta o jej chode (typ počítača a grafickej karty, výkon, chyby a pády). Základ: oprávnený záujem. Doba: počas vývoja hry.
- Zoznam podporovateľov v titulkoch: meno alebo prezývku uvedieme len vtedy, keď nám ju sám vyplníš vo formulári, na ktorý ti pošleme odkaz. Základ: tvoj súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), ktorý môžeš kedykoľvek odvolať v tom istom formulári alebo e-mailom.
Komu údaje odovzdávame: len sprostredkovateľom, bez ktorých objednávku nevybavíme: Stripe (platby, Írsko/USA), Cloudflare (prevádzka webu a sťahovanie, USA), Oracle (server v EÚ), Google (e-mail, USA) a pri darčeku Česká pošta. Prenos do USA prebieha na základe rámca EÚ – USA na ochranu údajov (Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek. Údaje nikomu nepredávame. Platobné údaje vidí len Stripe.
Tvoje práva: prístup k údajom, oprava, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, námietka proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a odvolanie súhlasu. Píš na [email protected]. Máš tiež právo podať sťažnosť na českom Úrade pre ochranu osobných údajov (uoou.gov.cz) alebo na Úrade na ochranu osobných údajov SR.
10. Spory a dozor
Spotrebiteľské spory je možné riešiť aj mimosúdne cez Českú obchodnú inšpekciu (adr.coi.cz), ktorá vykonáva aj dozor nad predávajúcim (coi.cz). Zmluva sa riadi českým právom. Spotrebiteľ tým nestráca ochranu, ktorú mu dávajú kogentné predpisy krajiny jeho bydliska.